APUMANTA PALLAR RUNAKUNAMANTAWAN HUK KAQ MAYTA AIA PAEC Y LOS HOMBRES PALLAR, TOMO I CARMEN PACHAS PIELAGO Mágicos cuentos del Perú Antiguo para niños en lenguas originarias (Las líneas que siguen es lo que aparece en la contra tapa del libro)

Qué bueno que haya gente como Carmen, que en medio de las  correrías del día a día y de las responsabilidades laborales y familiares interminables, dedique el tiempo que siempre falta a escribir un cuento. Un cuento, además, inspirado en la riqueza de nuestra cultura ancestral. Un cuento que se cuenta con palabras y con dibujos y colores recuperados de la  maravillosa y retadora naturaleza que da vida a nuestro territorio, y también de la producción artística de las manos de abuelas y abuelos norteños. Ellas y ellos durante generaciones contaron sus historias con los hermosos objetos que hoy aun habitan bajo tierra y que también hoy albergan los estantes y vitrinas de nuestros museos. En esos objetos se encuentran los personajes  que Carmen ha decidido volvernos a presentar a través de este cuento.

Estoy segura que este hermoso y animado cuento acompañará no sólo a nuestros hijas e hijos, sobrinas y sobrinos, nietas y nietos, sino a los del mundo entero que puedan conocerlo, ya que en lo particular de nuestro arte originario peruano también se expresa lo universal de lo humano: los compromisos entre los diversos seres que habitamos este planeta, los pedidos y promesas que nos hacemos, las esperanzas que tenemos, los miedos que conjuramos a través de los ritos y mitos, aquellos que debemos recuperar, no solo como parte de nuestra identidad, sino como parte de nuestra común esencia humana.

Ulla Holmquist Pachas

Arqueóloga-Museóloga nisqa

ÑAWPAQ PACHAPIM PERUPA WICHAY LAMAR QUCHA PATANPI, HATUN

APU URQUPA PATANPIM, MOCHE RUNAKUNAQA KAWSARQAKU

Hace mucho tiempo en la costa norte del Perú, al pie de un gran cerro, vivían los Moche. (página 15 del libro)